Convolvolo - simbolo d'estate

Quando vediamo Convolvolo, noi giapponesi immaginiamo subito l'estate!

Per noi è un simbolo di estate, perché in Giappone si trova questo fiore in vari posti in estate.
Ho fatto alcuni dipinti di convolvolo durante l'estate.

　　　　　　　　　　　　　     mio dipinto di convolvolo su shikishi

                                             mio dipinto di convolvolo su carta di ventaglio

                                                     
Allora vediamo dove possiamo trovarli, ad esempio..,

Davanti al ingresso del tempio, o in giardino e balcone della casa.
Alcuni creano la tenda di convolvolo sul balcone, come si vede nella foto!

la tenda di convolvolo

                                                                 l'ingresso di un negozio

Non solo, troverete spesso disegno di asagao, sul abito tradizionale estivo ( Yukata ),

ventaglio fisso ett..

Nella scuola elementare, mi ricordo ancora che per la lezione di scienza, ci hanno dato i semi di convolvolo e ognuno l'ha seminato al suo baso, e tutti i processi di crescimento abbiamo osservato segnando con disegno sul quaderno, così abbiamo fatto un rapporto di convolvolo durante la vacanza estiva.

Mi piaceva anche di andare al mercato di convolvolo "Asagao ichi ", ogni anno fanno la festa di convolvolo nei vari templi.

L'anno scorso quando sono tornata in estate, sono andata al mercato di convolvolo

presso il tempio Dentsu-in", a Tokyo.
Si vendevano tanti basi di convolvolo di diversi colori, ho preso un baso e ho fatto qualche dipinto.

                                                                                                                               

Invece quest'estate per fortuna ho avuto una piantina di convolvolo giapponese dal mio amico,
ora è cresciuto e proprio oggi si è fiorito!

Alla fine, vi lascio un haiku ( poesia giapponese ) di Basho.

il convolovolo
il secchio del pozzo avviluppato
acqua in prestito


Buona estate!