Festa di crisantemo

Il 9 Settembre, è il giorno della festa di crisantemo, cosidetto " Kiku no sekku",
esattamente si chiama "chouoyou no hi".
Racconto come si festeggia, guardando le opere antiche che  rappresentano i crisantemi.

　　　　　　　　　　　Keisai Kuwagata 1764- 1824 )

In Giappone e Cina, i numeri dispari sono numeri di grazia, vengono festeggiati tutti i mesi che nell`arco dell`anno corrispondono al numero dispari. Inoltre dato che all`interno dei numeri da 1 a 10 il numero 9 e` il numero dispari maggiore, allora settembre era fortemente festeggiato come mese molto positivo.

　　　sinistra : l'opera di Hoitsu Sakai ( 1761 - 1829 ),  destra : l'opera di migliore allievo Kiitsu Suzuki ( 1796 - 1858 )

ad esempio il famoso " Hinamatsuri",  la festa delle bambine, esattamente " Momo no sekku" ( festa di fiori di pesco ) è il 3 Marzo, il 5 Maggio è Tango no sekku, ( la festa di bambini ) ,
il 7 Luglio è "Tanabata", poi  oggi è il 9 Settembre, festa del crisantemo.

           Bairei Kouno  (1844 - 1895)

Secondo il vecchio calendario lunare, in questo periodo fiorivano i crisantemi,
anche oggi più o meno sempre stesso periodo, per qui in Giappone, ci sono tanti esposizioni di crisantemo.

Non solo, il crisantemo è un simbolo di lunga vita, per questo 9 Settembre,
esiste ancora l'usanza che si beve sake con i petali di crisantemo che galleggiano.

Oppure alcuni, durante la notte mettono un panno sui fiori di crisantemo, poi la mattina questo panno viene bagnato con rugiada profumata del crisantemo, e si pulifica il corpo con questo panno, allora vivi per lungo tempo dicono.


Stasera anch'io prenderò un po' di sake con i petali..
Al prossimo.

                                    Jakuchu Ito ( 1716－1800）