Spero che voi abbiate pasasto bella estate con i vostri cari.

Vi scrivo per comunicarvi il Workshop di Pittura giapponese ( sumi - e ) a Milano.

- Sabato 1 Ottobre - Sumi-e Pittura con china " Anatra in natura "  

 

Il workshop è rivolto a tutti sia principianti sia esperti.

Qui sotto, Vi lascio le informazioni di entrambi workshop.

Se nel caso non venogono visualizzati le immagini, potete vedere tutte le informazione e immagini anche da questo link seguente:

http://www.shokookumura.com/#!corsi/c24vq

----------------------------------------------------------------------------------

Sabato 1 Ottobre - Sumi - e Pittura con china " Anatra in natura "

Impariamo ad utilizzare e creare varie tonalità di china, ricreando un antico dipinto di Eitoku Kano ( 1566, scuola Kano ).
Dimostrazione di ogni passaggio per realizzare anatre, facendo sfumatura.

Dopodiché ognuno proverà e metterà in pratica il tutto, seguendo le istruzioni per ogni passaggio.
La realizzazione delle piante verrà fatta in un passaggio successivo e vedremo come utilizzare i pennelli per la sfumatura e l'effetto sgranato.
- data : sabato 1 Ottobre 2016

- orario : Scegliete orario preferito. ( workshop 3 ore - 3 ore e mezza di lezione )
              Gruppo mattino: 10.00 - 13.00 / gruppo pomeridiano: 15.00 - 18.00

- dove : Via A. Ponchielli 3, 20129 Milano ( MM1 Lima / Loreto)

             presso lo studio grafico AIAP

- costo : 50 euro ( tutto il materiale e' compreso nel prezzo )
              

Per l'iscrizione, vi prego di rispondere a questa mail ( okumura.shoko233@gmail.com)
indicando quale orario volete partecipare,
e mi lasciate il nome e cognome, e il numero di cellulare per favore.

 

 

Grazie per l'attenzione, Vi aspettiamo numerosi!

 

 

Conferenza su Pittura giapponese giovedi 9 Giugno 2016 a Milano

 

Vi annuncio la mia conferenza su Pittura giapponese.

 

Terro' giovedì 9 Giugno dalle ore 19.30,  presso Fondazione Luciana Matalon,

Foro Buonaparte 67 Milano ( MM1 Cairoli ).

Attraverso i materiali tradizionali, vi presento alcune opere antiche,
inoltre racconterò la storia di alcuni pittori e delle loro opere. 

 

 

È un evento collaterale di una mostra fotografica "alla Scoperta del Giappone".

Si possono ammirare le foto scattate da Felice Beato,
attraverso le fotografie del XIX secolo realizzate in Giappone, si possono leggere i costumi,
 i paesaggi, la vita quotidiana giapponese.

Per partecipare alla conferenza, bisogna il biglietto della mostra + 3 euro.
Biglietti mostra:
- intero, € 6,00 + € 2,00 di tessera associativa Amici della Fondazione Luciana Matalon
- ridotto: € 4,00 + € 2,00 di tessera associativa Amici della Fondazione Luciana Matalon  (over 65, bambini 7 - 12 anni, gruppi e scolaresche minimo 15 persone), soci Touring
- gratuito: under 6

Grazie per l'attenzione, qui sotto lascio la descrizione della conferenza,
Vi aspettiamo numerosi.
 

 

Che cos’è la Pittura giapponese "Nihonga" ?

È un tipo di pittura molto rara, perché sono più di mille anni che i materiali utilizzati

e le tecniche vengono preservate da scrupolosi artigiani / artisti giapponesi. 

Oggi, come in passato, gli elementi naturali hanno grande rilievo nella pittura giapponese;

I soggetti rappresentati hanno sempre un collegamento diretto con le quattro stagioni

dell'anno, tutto ciò mette in luce la sesibilità e il grande rispetto che i giapponesi nutrono nei confronti della natura.  

Soprattutto viene rappresentato il collegamento molto forte fra natura

e vita quotidiana dei giapponesi.

 

Attraverso i 5 materiali tradizionali, vi presentiamo alcune opere antiche.

I materiali sopra menzionati sono:

- carta giapponese  

- pigmento minerale "Rokusho"

- pigmento "Shu"

- pigmento ottenuto dalle conchiglie "Gofun"

- foglia d'oro / argento

  

Mostrerò questi materiali, inoltre racconterò la storia di alcuni pittori e delle loro opere.

Conferenza tenuta da Shoko Okumura

 

 

Buongiorno a tutti!
Nel mese di Aprile, si svolgono alcuni workshop di Pittura giapponese sul tema di Fiore di ciliegio.

Vi presento 3 workshop diversi:
 

Sabato 9 Aprile  -  Paesaggio primaverile su carta dorata - Milano
( il workshop e' rivolto a tutti sia principianti sia esperti )

Impariamo lo sfondo con vari colori sfumati, dopodiche'
dipingiamo il paesaggio, utilizzando acquarello giapponese,
pigmenti minerali, e china.
Si imparano sopratutto le sfumature per ogni elemento naturale.

 

Ulteriori informazioni clicca qui

 

 

 

 

 

 Domenica 10 Aprile - Fiori di ciliegio su seta - Milano

 ( Il workshop e' rivolto solo a coloro che hanno gia' altre esperienze pittoriche )

Sulla seta, e' piu' facile rendere la trasparenza e leggerezza del petalo.
Impariamo il dosaggio dell'acqua, e mettiamo ogni petalo attentamente, con gofun.
Inoltre apprendiamo le tecniche per rendere possibile la pittura su seta.

 

Ulteriori informazioni clicca qui

 

 

 

 

 

 

 Sabato 16 Aprile - Ramo di ciliegio su Shikishi - Brescia

 

( Il workshop e' rivolto a tutti sia principianti sia esperti)

 

Dipingiamo un ramo di ciliegio su Shikishi ( cartoncino applicato la carta giapponese ),

con china, acquarello giapponese, e Gofun ( pigmento bianco ricavato dalle cochiglie ).

Impariamo di fare lo sfondo sfumato, dopodiche' mettiamo il ramo facendo

la tecnica "Tarashikomi", fare le macchie con la china.

Poi proviamo di usare anche il Gofun, per ottenere bianco brillante per i fiori di ciliegio.

E nell'atto del dipingere, il mescolarsi di sereni serenità e natura, dona al praticante una sensazione piacevole ed esaltante.

Ulteriori informazioni clicca qui

 

 

Vi aspettiamo numerosi!

 

Buona primavera.

 

 

 

Buona Pasqua

 

La Pasqua è ritornata, come la gioia nei nostri cuori

per questa speciale giornata.

Buona pasqua a tutti!

 

 

 

 

dipinto su seta con pigmenti e acquarello giapponese

Dipinto su commissione.

China, colori minerali su foglio d'argento

 

Work in progress
Ink and mineral pigments on silver leaf

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dipingere su foglio d'argento, e' molto interessante.

Prima si stende la colla diruita ( Dosa - eki )  sulla carta giapponese, almeno 5 volte.

Poi applicare foglio d'argento uno alla volta.

Dopo si stende ancora la colla diruita ( Dosa - eki ) qualche volta, cosi' finalmente pronto per dipingere! 

 

Successivamente ho fatto la luna, poi ora sto dipingendo le piante con china e pigmenti minerali.





















Questo dipinto rappresenta stagione d'autunno, periodo di festa della luna.

Lavoro e' abbastanza lungo, vediamo come procede..!

 

Festa di crisantemo

Il 9 Settembre, è il giorno della festa di crisantemo, cosidetto " Kiku no sekku",
esattamente si chiama "chouoyou no hi".
Racconto come si festeggia, guardando le opere antiche che  rappresentano i crisantemi.

　　　　　　　　　　　Keisai Kuwagata 1764- 1824 )

In Giappone e Cina, i numeri dispari sono numeri di grazia, vengono festeggiati tutti i mesi che nell`arco dell`anno corrispondono al numero dispari. Inoltre dato che all`interno dei numeri da 1 a 10 il numero 9 e` il numero dispari maggiore, allora settembre era fortemente festeggiato come mese molto positivo.

　　　sinistra : l'opera di Hoitsu Sakai ( 1761 - 1829 ),  destra : l'opera di migliore allievo Kiitsu Suzuki ( 1796 - 1858 )

ad esempio il famoso " Hinamatsuri",  la festa delle bambine, esattamente " Momo no sekku" ( festa di fiori di pesco ) è il 3 Marzo, il 5 Maggio è Tango no sekku, ( la festa di bambini ) ,
il 7 Luglio è "Tanabata", poi  oggi è il 9 Settembre, festa del crisantemo.

           Bairei Kouno  (1844 - 1895)

Secondo il vecchio calendario lunare, in questo periodo fiorivano i crisantemi,
anche oggi più o meno sempre stesso periodo, per qui in Giappone, ci sono tanti esposizioni di crisantemo.

Non solo, il crisantemo è un simbolo di lunga vita, per questo 9 Settembre,
esiste ancora l'usanza che si beve sake con i petali di crisantemo che galleggiano.

Oppure alcuni, durante la notte mettono un panno sui fiori di crisantemo, poi la mattina questo panno viene bagnato con rugiada profumata del crisantemo, e si pulifica il corpo con questo panno, allora vivi per lungo tempo dicono.


Stasera anch'io prenderò un po' di sake con i petali..
Al prossimo.

                                    Jakuchu Ito ( 1716－1800）

Convolvolo - simbolo d'estate

Quando vediamo Convolvolo, noi giapponesi immaginiamo subito l'estate!

Per noi è un simbolo di estate, perché in Giappone si trova questo fiore in vari posti in estate.
Ho fatto alcuni dipinti di convolvolo durante l'estate.

　　　　　　　　　　　　　     mio dipinto di convolvolo su shikishi

                                             mio dipinto di convolvolo su carta di ventaglio

                                                     
Allora vediamo dove possiamo trovarli, ad esempio..,

Davanti al ingresso del tempio, o in giardino e balcone della casa.
Alcuni creano la tenda di convolvolo sul balcone, come si vede nella foto!

la tenda di convolvolo

                                                                 l'ingresso di un negozio

Non solo, troverete spesso disegno di asagao, sul abito tradizionale estivo ( Yukata ),

ventaglio fisso ett..

Nella scuola elementare, mi ricordo ancora che per la lezione di scienza, ci hanno dato i semi di convolvolo e ognuno l'ha seminato al suo baso, e tutti i processi di crescimento abbiamo osservato segnando con disegno sul quaderno, così abbiamo fatto un rapporto di convolvolo durante la vacanza estiva.

Mi piaceva anche di andare al mercato di convolvolo "Asagao ichi ", ogni anno fanno la festa di convolvolo nei vari templi.

L'anno scorso quando sono tornata in estate, sono andata al mercato di convolvolo

presso il tempio Dentsu-in", a Tokyo.
Si vendevano tanti basi di convolvolo di diversi colori, ho preso un baso e ho fatto qualche dipinto.

                                                                                                                               

Invece quest'estate per fortuna ho avuto una piantina di convolvolo giapponese dal mio amico,
ora è cresciuto e proprio oggi si è fiorito!

Alla fine, vi lascio un haiku ( poesia giapponese ) di Basho.

il convolovolo
il secchio del pozzo avviluppato
acqua in prestito


Buona estate!